IT pass HikiWiki - [Memo2010][ITPASS] tako 構築作業ログ 8 (MAIL1) Diff

  • Added parts are displayed like this.
  • Deleted parts are displayed like this.

10/10/18 に qmail, tcpserver, および qpoper の設定を河合, 坂本で行った. ( ロガー: 坂本)

{{toc_here}}

[((<ITPASSサーバ構築ドキュメント>)) へ戻る]

= qmail のインストールと設定

qmail 1.03 のインストールと設定を行う.

== ソースの取得とコンパイル

ディレクトリを作成する.

  # mkdir /var/qmail

ユーザ・グループを追加する. qmail は専用のアカウントとグループを作成してその権限で起動する.

  # groupadd -g 200 nofiles
  # adduser --system --ingroup nofiles --home /var/qmail/alias alias
  # adduser --system --ingroup nofiles --home /var/qmail qmaild
  # adduser --system --ingroup nofiles --home /var/qmail qmaill
  # adduser --system --ingroup nofiles --home /var/qmail qmailp
  # groupadd -g 201 qmail
  # adduser --system --ingroup qmail --home /var/qmail qmailq
  # adduser --system --ingroup qmail --home /var/qmail qmailr
  # adduser --system --ingroup qmail --home /var/qmail qmails

ソース, glib 2.3.1 以降用のパッチの取得と展開

  # cd /usr/local/src
  # wget ftp://ftp.ep.sci.hokudai.ac.jp/pub/mail/qmail/qmail-1.03.tar.gz
  # tar xvfz qmail-1.03.tar.gz
  # wget http://www.stackasterisk.jp/tech/systemConstruction/qmail01/qmail-glibc.patch

  # wget http://www.ksknet.net/sample/qmail-date-localtime.patch
# このサーバに接続はできたが 403:forbidden になってエラーになった.

403: Forbidden の表示.

Google で「qmail-date-localtime.patch」で検索.
http://www.ksknet.net/qmail/qmaildatelocalt.html から
http://www.ksknet.net/sample/qmail-date-localtime.patch
へのリンクが張ってあり, ブラウザ上からはアクセスできるが, wget ではアクセスできなかった.
そのため, ブラウザ上からダウンロードして入手した.
ブラウザを実行しているユーザは chikuwa0 のため,
念のため所有者情報およびパーミッションを確認.

qmail-localに対するパッチ
((参考: http://www.ornl.gov/its/archives/mailing-lists/qmail/2000/10/msg00696.html))を用意.
具体的には, 以下 (ika にあったものをコピー) を qmail-local.patch として保存.


  --- qmail-local.c.orig  Sun Nov 23 18:30:43 2003
  +++ qmail-local.c       Sun Nov 23 18:31:31 2003
  @@ -645,7 +645,7 @@
       {
        cmds.s[j] = 0;
        k = j;
  -     while ((k > i) && (cmds.s[k - 1] == ' ') || (cmds.s[k - 1] == '\t'))
  +     while ((k > i) && ((cmds.s[k - 1] == ' ') || (cmds.s[k - 1] == '\t')))
          cmds.s[--k] = 0;
        switch(cmds.s[i])
         {

# cd qmail-1.03



さらに, qmail-local に対するパッチが存在しなかったので,

((<URL:http://www.ornl.gov/its/archives/mailing-lists/qmail/2000/10/msg00696.html>))

を参考にして qmail-local.c の該当場所を直接 vi などで変更する.

[変更前]
     while ((k > i) && (cmds.s[k - 1] == ' ') || (cmds.s[k - 1] == '\t'))
       cmds.s[--k] = 0;

[変更後]
     while ((k > i) && ((cmds.s[k - 1] == ' ') || (cmds.s[k - 1] == '\t')))
       cmds.s[--k] = 0;
それから存在しないユーザ宛のメールを受け取らないようにするパッチ((<qmail-
realrcptto|URL:http://code.dogmap.org./qmail/#qmail-realrcptto>)) を取得.

# wget http://code.dogmap.org./qmail/qmail-1.03-realrcptto-2006.12.10.patch

パッチ当てとコンパイル, チェックなど

  # cd qmail-1.03
  # patch  < ../qmail-glibc.patch
  # patch -p1 < ../qmail-date-localtime.patch
  # patch -p1 < ../qmail-1.03-realrcptto-2006.12.10.patch
  (# patch  < ../qmail-local.patch は直接変更したので省略)
  # make
  # make man
  # make setup
  # make check

エラーが出なければOK.

== 設定

  # ./config

このスクリプトは, DNSを使って制御ファイルに以下の情報を書く.

  /var/qmail/control/defaultdomain      scitec.kobe-u.ac.jp
  /var/qmail/control/locals             localhost
                                        ika-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp
  /var/qmail/control/me                 ika-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp
  /var/qmail/control/plusdomain         ac.jp
  /var/qmail/control/rcpthosts          localhost
                                        ika-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp
  /var/qmail/control/databytes          100000000
  /var/qmail/control/defaulthost        ika-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp

また, 以下の作業を行なう.

  # echo itpass.scitec.kobe-u.ac.jp >> /var/qmail/control/locals
  # echo itpass.scitec.kobe-u.ac.jp >> /var/qmail/control/rcpthosts

  # echo aoe.scitec.kobe-u.ac.jp     >> /var/qmail/control/locals
  # echo aoe.scitec.kobe-u.ac.jp     >> /var/qmail/control/rcpthosts

  # echo cps.scitec.kobe-u.ac.jp     >> /var/qmail/control/locals
  # echo cps.scitec.kobe-u.ac.jp     >> /var/qmail/control/rcpthosts

これらの情報を qmail-showctl(8) で確認した.

  # /var/qmail/bin/qmail-showctl


* サーバ交換作業後(10/10/30)に, epa.scitec.kobe-u.ac.jp 宛のメールが送れなくなっていたことが確認されたため, 同日に /var/qmail/control/locals, /var/qmail/control/rcpthosts に epa.scitec.kobe-u.ac.jp を追記した.

== システムのメールアドレスの転送先を設定する.

root 宛のメールをフォワードする先に itpadmin を指定する.
なお, "_at_" は "@" に読み替えること.

  # cd /var/qmail/alias
  # echo '&itpadmin_at_itpass.scitec.kobe-u.ac.jp' > .qmail-root
  # echo '&root' > .qmail-postmaster
  # echo '&root' > .qmail-mailer-daemon
  # echo '&root' > .qmail-bin
  # echo '&root' > .qmail-daemon
  # echo '&root' > .qmail-games
  # echo '&root' > .qmail-ingres
  # echo '&root' > .qmail-nobody
  # echo '&root' > .qmail-sys
  # echo '&root' > .qmail-uucp
  # echo '&root' > .qmail-mail
  # chmod 644 .qmail-*


== インストールした実行ファイルへのパスの設定

インストールした qmail の実行ファイル群へパスを通す.

((<[ITPASS2009]パスの設定>)) の((* <一般ユーザ用コマンドのパス> *)) に ((*/var/qmail/bin*)) を追加する.
(システム用コマンドも一般ユーザ用コマンドと同じ場所にインストールされているため, システム用コマンド用の設定を別途行う必要は無い).

== インストールしたマニュアルへのパスの設定

/etc/manpath.config に以下の行を追加する.
詳しくは ((<[ITPASS2009]パスの設定>)) を参照のこと.

  MANDATORY_MANPATH                  /var/qmail/man
  MANPATH_MAP        /var/qmail/bin  /var/qmail/man
  MANDB_MAP          /var/qmail/man  /var/qmail/man

== メールの配送先を設定

/etc/profileに以下を追記

  MAIL="$HOME/Mailbox"
  MAILDROP="$HOME/Mailbox"
  export MAIL MAILDROP

/etc/csh.cshrcに以下を追記

  setenv MAIL $HOME/Mailbox
  setenv MAILDROP $HOME/Mailbox


== 起動する

  # cp /var/qmail/boot/home /var/qmail/rc

Debian の qmail パッケージから起動スクリプトを持って来て, 大幅に書き換えたものが ((<qmail|URL:../server/qmail/qmail>)) から入手できる. ただし, wget を行なったディレクトリに qmail というディレクトリがすでにあったため, qmail.1 に保存される. これを /etc/init.d/ 以下に cp した後にファイル名を qmail に変更し, パーミッションを設定する.

  # wget http://itpass.scitec.kobe-u.ac.jp/~itpass/server/qmail/qmail
  # cp ./qmail.1 /etc/init.d/
  # cd /etc/init.d
  # mv qmail.1 qmail
  # chown root:root /etc/init.d/qmail
  # chmod 755 /etc/init.d/qmail

さらに, vi などで /etc/init.d/qmail の QMAIL=/var/qmail の上に以下を追記する.

  ### BEGIN INIT INFO
  # Provides:          qmail
  # Required-Start:    $remote_fs
  # Required-Stop:     $remote_fs
  # Should-Start:      $network $syslog
  # Should-Stop:       $network $syslog
  # Default-Start:     2 3 4 5
  # Default-Stop:      0 1 6
  # Short-Description: Start and stop qmail
  # Description:       qmail is qmail
  ### END INIT INFO

以下のコマンドで各 /etc/rc.X ディレクトリからシンボリックリンクを貼る.
  
  # update-rc.d qmail defaults

これで, それぞれのランレベルでスクリプトへのリンクが生成される.

qmailを起動する.

  # /etc/init.d/qmail start

== 配送テスト

((<qmail-1.03: 配送テスト|URL:http://man.qmail.jp/jinstall/test.deliver.html>))
に従い, 配送テスト (ローカル配送, リモート送り出しテスト) を行う.

=== [テスト 1] ローカル配送テスト part1

自分に送ってみる. hoge は自分のユーザ名に変え, 以下のコマンドを実行する.
~hoge/Mailbox にメールが送られることを確認.

    $ echo to: hoge | /var/qmail/bin/qmail-inject

=== [テスト 2] ローカル配送テスト part2

存在しない宛先に送ってみる. バウンスメールが~hoge/Mailbox に送られてく
るのなら OK.

    $ echo to: nonexistent | /var/qmail/bin/qmail-inject

ここで, ヘッダのタイムゾーンが -0000ではなくて+0900になっていることを確認しておく. そうなっていないときには, qmail-date-localtime.patchが正しく当たっていない可能性がある.

=== [テスト 3] リモート送り出しテスト

他のホスト上のアカウントへ送ってみる. 届いていれば OK . 届かなければ,
/var/log/syslog を参照して原因を追求する.

    $ echo to: hoge_at_gfd-dennou.org | /var/qmail/bin/qmail-inject

作業ログにおける注意: スパム対策のため, 実在のアドレスをそのまま作業ログに記入しないこと. 書く必要がある場合は関係者が分かる範囲で書き換えること.

== sendmail の「置き換え」

((<qmail 1.03: sendmailをqmailへ置き換える|URL:http://man.qmail.jp/jinstall/install3.html>)),
および
((<qmail 1.03: sendmailをシステムから削除する方法
|URL:http://man.qmail.jp/jinstall/remove.sendmail.html >))
に従う.
ただし, sendmail ではなく, exim がインストールされている場合は, exim
を無効にする.

まず, exim4 が起動している場合は停止する.

   # /etc/init.d/exim4 stop

exim のブートスクリプトは, /etc/init.d/exim4 で, これに
/etc/rc[2-5].d/S20exim, /etc/rc{1,6}.d/K20exim からリンクが張られてい
る. これを無効にする.

    # chmod 000 /etc/init.d/exim4
    # mv /etc/init.d/exim4 /etc/init.d/exim4.bak
    # update-rc.d exim4 remove

cron から exim が呼び出される処理を無効にする.
/etc/cron.daily/exim4-base の先頭の方に次の行を書き足す.
3 行目の [ と ! の間にはスペースがあることに注意. 詰めて書いてはいけない (man [(1)).
(「[」と「と」, 「と」と「!」の間にスペースを入れた)

  #!/bin/sh
  # by Yasuhiro MORIKAWA, 2007-08-10. We need not exim.
  if [ ! -f /etc/exim.conf ]; then
    exit 0
  fi

これで, /etc/cron.daily/eximは, /etc/exim.confが存在しない場合には何も
せず終了するようになる.

そして, sendmailを置き換える.

  # chmod 000 /usr/lib/sendmail
  # chmod 000 /usr/sbin/sendmail

  # mv /usr/lib/sendmail /usr/lib/sendmail.bak
  # mv /usr/sbin/sendmail /usr/sbin/sendmail.bak

  # ln -s /var/qmail/bin/sendmail /usr/lib/sendmail
  # ln -s /var/qmail/bin/sendmail /usr/sbin/sendmail

次のコマンドで exim4 関係のパッケージを hold して, 更新されないようにする.

  # echo exim4 hold | dpkg --set-selections
  # echo exim4-base hold | dpkg --set-selections
  # echo exim4-config hold | dpkg --set-selections
  # echo exim4-daemon-light hold | dpkg --set-selections

Debian パッケージの枠組で cron と exim4 (MTA なら何でもよい) は依存関
係があるので, exim4 を消してしまうと cron が利用するメールサーバが
Debian パッケージの枠組内では存在しないと認識されてしまう. そのため,
exim4 を消さずにあえて残している.

== smtp(仮)

後で tcpserver をインストールするので, 最終的にこの設定は不要にな
る. とりあえず受信テストのために以下のように inetd を設定する.

/etc/inetd.conf に以下を追加.

  smtp stream tcp nowait qmaild /var/qmail/bin/tcp-env tcp-env /var/qmail/bin/qmail-smtpd

/etc/inetd.conf を読み直させるために次を実行する.

  # /etc/init.d/openbsd-inetd restart

テストには他のホストから自分のメールアドレスに宛てて送ってみる.

参考:((<URL:http://man.qmail.jp/jinstall/test.receive.html>))



== 参考資料

* ((<[ITPASS2009]qmailのインストールと設定>))

* ((<EP サーバ構築ドキュメント: qmail によるメールサーバ構築|URL:http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/~epmail/y2007/dvlop/qmail.html>))

* ((<[Memo2008][EPA]ika構築作業ログ(北野,須賀)>))

* ((<qmailのインストール (glib に関するパッチを配布)|URL:http://www.stackasterisk.jp/tech/systemConstruction/qmail01_04.jsp>))

* ((<qmail の起動と停止|URL:http://www.monyo.com/technical/unix/solaris/qmail/>))

* ((<[Memo2008][EPA]tako作業メモ(納多)(080424)>))

= tcpserver のインストールと設定

== inetd からの qmail 起動を停止

テストのために記述していた /etc/inetd.conf の smtpで始まる行をコメント
アウトする. そして, inetdを再起動する.

  # /etc/init.d/openbsd-inetd restart

smtp ポートを listen しているプログラムがないことを netstat -l で確認する.

  # netstat -l | grep smtp

== ソースの取得と展開, パッチ当てとmake

参考: ((<URL:http://cyberam.dip.jp/linux_server/mail/qmail_main.html>))

  # wget http://tools.qmail.jp/ucspi-tcp/ucspi-tcp-0.88.tar.gz
  # wget http://qmail.org/moni.csi.hu/pub/glibc-2.3.1/ucspi-tcp-0.88.errno.patch
  # tar xfz ucspi-tcp-0.88.tar.gz
  # cd ucspi-tcp-0.88
  # patch  -p1 < ../ucspi-tcp-0.88.errno.patch

インストール先を /usr/local/ucspi-tcp に変更.
すなわち, conf-home の一行目を /usr/local/ucspi-tcp に書き換える.

  # make
  # make setup check

インストールした qmail の実行ファイル群へパスを通す.

ここで ((<[ITPASS2009]パスの設定>)) の((* <一般ユーザ用コマンドのパス> *)) に ((*/usr/local/ucspi-tcp/bin*)) を追加する.
(システム用コマンドも一般ユーザ用コマンドと同じ場所にインストールされているため, システム用コマンド用の設定を別途行う必要は無い).



== 起動テスト

使いかたは

  # tcpserver
  
とすると出力される. 詳しくは((<URL:http://cr.yp.to/ucspi-tcp/tcpserver.html>))に書いてある.

qmaildのUID, nofilesのGIDを確認した.

  $ id qmaild

uid=113(qmaild) gid=200(nofiles) groups=200(nofiles)

以下を実行し, tcpserverを起動.

   # tcpserver -u xxxx -g yyyy 0 smtp /var/qmail/bin/qmail-smtpd &
  
ここで, xxxx は qmaild の UID, yyyy は nofiles の GID である.

メール受信テストを ((<[ITPASS2009]qmailのインストールと設定#smtp(仮)>)) を参考にやってみる. すなわち, 他のホストから自分のメールアドレスに宛ててメールを送り, 受信できる事を確認する.

== 起動スクリプト作成

起動スクリプトを /etc/init.d/tcpserver に作成する.
中身は ((<tcpserver 起動スクリプト|URL:../epa/tcpserver/tcpserver1>))
を参照のこと.

  # cd /etc/init.d/
  # touch tcpserver
  # chown root:root tcpserver
  # chmod 755 tcpserver
  # vi tcpserver

さらに, vi などで /etc/init.d/tcpserver の NAME=tcpserver の上に以下が追記する.

  ### BEGIN INIT INFO
  # Provides: tcpserver
  # Required-Start: $remote_fs
  # Required-Stop: $remote_fs
  # Should-Start: $network $syslog
  # Should-Stop: $network $syslog
  # Default-Start: 2 3 4 5
  # Default-Stop: 0 1 6
  # Short-Description: Start and stop tcpserver
  # Description: tcpserver is tcpserver
  ### END INIT INFO

確認後, update-rc.d スクリプトでランレベルごとの設定を行う.

  # update-rc.d tcpserver defaults

== ホスト制限設定

smtp 中継を許可するホストを指定する.
((<URL:http://man.qmail.jp/faq/faq5.html#5.4.>))を参考に
ホストリストファイル tcp.smtp を作成し, そのファイルを元に CDB データ
ベースファイルを作成する.

/usr/local/ucspi-tcp/etc の下に tcp.smtp を作成し, を以下を書く.
   133.30.XXX.XXX:allow,RELAYCLIENT=""
   127.:allow,RELAYCLIENT=""

1 行目の 133.30.110.59 は後で設定確認するための作業用である. 作業者がアカウントを持つ他のマシンの IP アドレスを記入する. ここでは 133.30.110.59 とした.

次に以下のコマンドを実行して, tcp.smtp.cdb を作る.

  # tcprules tcp.smtp.cdb tcp.smtp.tmp < tcp.smtp

== ホスト制限確認

/etc/init.d/tcpserver を修正された起動スクリプト
((<tcpserver 起動スクリプト修正版|URL:../epa/tcpserver/tcpserver2>))
に置き換えた.


tcpserver プロセスを再起動する.

  # /etc/init.d/tcpserver restart
  Stopping smtp server: tcpserver...
  Starting smtp server: tcpserver...


先ほど /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp に書いた IP アドレス(ここでは, 133.30.110.59) を持つ計算機 (joho13) から telnet でアクセスし, メールサーバ以外のホストへのメール送信を試みる. (下記のコマンドについては ((<URL:http://man.qmail.jp/jinstall/test.receive.html>)) 参照). プロン
プト入力時には, 左端に '>' を記してある. 実際には表示されない.

  % telnet tako-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp 25
  Trying 133.30.109.21...
  Connected to tako-itapss.scitec.kobe-u.ac.jp.
  Escape character is '^]'.
  220 tako-itpass.scitec.kobe-u.ac.jp ESMTP
  > helo dude
  250 domain
  > mail <hoge1_at_stu.kobe-u.ac.jp>
  250 ok
  > rcpt <hoge2_at_stu.kobe-u.ac.jp>   # <- 実在のアドレスへ
  (アドレスを, <>で囲むのを忘れずに)
  250 ok
  > data
  354 go ahead
  > Subject: testing
  >
  > This is a test.
  > .
  250 ok 812345679 qp 12345
  > quit
  221 domain
  Connection closed by foreign host.
  %

このメールが届くことを確認した.

次に, /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp から133.30.110.XX:allow,RELAYCLIENT="" を削除して tcprules コマンドを実行し, tcpserver を restart した後に同様の作業を行う.

この際には rcpt <hogehoge_at_stu.kobe-u.ac.jp> を入力した段階で

  553 sorry, that domain isn't in my list of allowed rcpthosts (#5.7.1)

というエラーメッセージが返り, メールの送信を拒絶することを確認する.


== ホスト制御データベース更新スクリプト

tcprules などのコマンドを覚えておくのは面倒なので,
/usr/local/ucspi-tcp/etc/ 以下に更新スクリプトを置いてある.
tcprules を覚えているというのであれば, 以下は必要ない.

/usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp を更新後は

  $ /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp_smtp_update.sh update

でデータベースファイルが更新され, tcpserver プロセスが再起動する.

上のスクリプトを実行する.

  # /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp_smtp_update.sh update

以下のように表示されれば成功.

  Updating /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp.cdb using /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp
  /usr/local/ucspi-tcp/bin/tcprules /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp.cdb /usr/local/ucspi-tcp/etc/tcp.smtp.tmp
  /etc/init.d/tcpserver restart
  Restarting tcpserver
  Stopping smtp server: tcpserver
  Starting smtp server: tcpserver
  
  Update is successful.

更新したデータベースの内容に応じて正しくメールが送れていることを確認できたら OK.

== 参考資料

* ((<[ITPASS2009]tcpserverのインストールと設定>))

* ((<EP サーバ構築ドキュメント: qmail によるメールサーバ構築|URL:http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/~epmail/y2007/dvlop/qmail.html>))

* ((<[Memo2008][EPA]ika構築作業ログ(北野,須賀)>))

= qpopper のインストールと設定

APOP サービスを提供するため, qpopper をインストールする.

== 4 回生による新 ika 構築にむけての覚書

これまでのところ, ITPASS サーバを POP サーバとして利用している人は皆無ら
しいため, 使いたいという人がでるまで, POP は休止しておく (実際には, 単に
新 ika からはインストールしない) のが良いかもしれない.


== ソースコードのダウンロード

下ではバージョン 4.0.18 をダウンロードしているが,
((<URL:ftp://ftp.qualcomm.com/eudora/servers/unix/popper/>)) でバージョンを確認し, 最新のものをダウンロードすること. ここではバージョン 4.0.18 を使うこととして進めていく.
  # cd /usr/local/src
  # wget ftp://ftp.qualcomm.com/eudora/servers/unix/popper/qpopper4.0.18.tar.gz
  # tar zxvf qpopper4.0.18.tar.gz
  # cd qpopper4.0.18

== qpopper を起動するユーザの作成

qpopper を動作させるためのユーザとして, pop を作成する.

  # adduser --system --ingroup mail --no-create-home --shell /bin/false --disabled-password --home /nonexistent pop

passwd ファイルに pop ユーザに関する情報を書き込む. 下記の例では UID は 119, GID は 8 となっているが, その部分はインストール時の状況による.

  # vipw

  pop:x:119:8:Post Office Owner:/nonexistent:/bin/false

ここで,
  you may need to modify /etc/shadow for consistency.
というメッセージが出てくるので, vipw -s コマンドで, pop の行が追加されていることを確認する.

== ビルド
  # ./configure --prefix=/usr/local/qpopper \
    --enable-apop=/usr/local/qpopper/pop.auth \
    --enable-popuid=pop \
    --enable-shy \
    --enable-nonauth-file=/usr/local/qpopper/popusers \
    --without-pam --with-gdbm \
    --enable-home-dir-mail=Mailbox

APOP のみにしたいため, /usr/local/src/qpopper4.0.18/popper/Makefile を編集し, OS_DEFS の行を以下のように変更する.

  OS_DEFS         =    -DLINUX -DUNIX -DAPOP_ONLY

ビルドする.

  # make

== インストール

  # make install

エラーになったため, /usr/local/src/qpopper4.0.18/popper/Makefile の install の項目の 3 つ目の if 文を 以下のように書き換えた.

変更前

  @if [ "x${pop_auth}" != "x" ]; then \
          @${INSTALL} -s -m 4755 -o ${apop_uid} -g 0 ${pop_auth} \
                  ${installdir}/${pop_auth}; \
          @echo "Installed popauth as ${installdir}/${pop_auth} " \
            "with uid ${apop_uid}"; \
      ${installdir}/${pop_auth} -init -safe; \
      @echo "Initialized popauth database"; \
  fi

変更後

  @if [ "x${pop_auth}" != "x" ]; then \
          ${INSTALL} -s -m 4755 -o ${apop_uid} -g 0 ${pop_auth} \
                  ${installdir}/${pop_auth}; \
          echo "Installed popauth as ${installdir}/${pop_auth} " \
            "with uid ${apop_uid}"; \
      ${installdir}/${pop_auth} -init -safe; \
      echo "Initialized popauth database"; \
  fi

== 参考資料

* ((<[ITPASS2009]qpopperのインストールと設定>))

* ((<[Memo2008][EPA]ika構築作業ログ(北野,須賀)>))